Atribuirea în mod distinct a bunirilor
Italian translation: Attribuzione distinta dei beni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Mar 9, 2018 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Certificato di eredità | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LILIANA BRIGHIDIU Romania Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | assegnazione dei beni in maniera chiara |
| ||
| 5 | L'attibuzione distinta dei beni |
| ||
| 4 | Assegnazione in modo distinto dei beni |
|
Answers
4 hrs confidence: 
assegnazione dei beni in maniera chiara Explanation: confermo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 mins confidence: 
Assegnazione in modo distinto dei beni Explanation: Atribuirea în mod distinct a bunurilor = Assegnazione in modo distinto dei beni oppure : assegnazione distintamente dei beni, assegnazione separatamente dei beni |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
L'attibuzione distinta dei beni Explanation: Viene fatta la divisione dei beni, e successivamente vengono attribuiti ai successori in maniera del tutto indipendente l'uno dall'altro, perché già divisi. -------------------------------------------------- Note added at 13 giorni (2018-03-22 19:01:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ho notato solo ora che mi manca una R! l'attRibuzione Spero te se sia accorto da solo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations