KudoZ home » Romanian to Italian » Medical: Dentistry

retentii prefabricate

Italian translation: dispositivo di ritenzione prefabbricato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:retentii prefabricate
Italian translation:dispositivo di ritenzione prefabbricato
Entered by: mara_marina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Nov 12, 2008
Romanian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Romanian term or phrase: retentii prefabricate
Din lista de servicii stomatologice: " Aplicarea de retentii prefabricate/bucata"
mara_marina
dispositivo di ritenzione prefabbricato
Explanation:
Dispositivo di ritenzione prefabbricato del commercio, costituito da due componenti applicate direttamente dal dentista, una a bottone in metallo da fissare con tecnica adesiva allo smalto di una corona dentaria naturale e l’altra cava in materiale plastico da solidarizzare alla struttura protesica rimovibile.
http://www.obiettivosorriso.it/cure_dalla_a_alla_z/protesi_r...

www.ordinemedicimodena.it/allegati ultime notizie 2008/Nome...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-11-12 09:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

La plural: dispositivi di ritenzione prefabbricati
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 21:33
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1dispositivo di ritenzione prefabbricato
Mihaela Petrican


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dispositivo di ritenzione prefabbricato


Explanation:
Dispositivo di ritenzione prefabbricato del commercio, costituito da due componenti applicate direttamente dal dentista, una a bottone in metallo da fissare con tecnica adesiva allo smalto di una corona dentaria naturale e l’altra cava in materiale plastico da solidarizzare alla struttura protesica rimovibile.
http://www.obiettivosorriso.it/cure_dalla_a_alla_z/protesi_r...

www.ordinemedicimodena.it/allegati ultime notizie 2008/Nome...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-11-12 09:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

La plural: dispositivi di ritenzione prefabbricati

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ioana gabriela sandu
1 hr
  -> mulţumesc, Ioana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search