KudoZ home » Romanian to Italian » Medical: Dentistry

decapusonare

Italian translation: scappucciamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:decapusonare
Italian translation:scappucciamento
Entered by: mara_marina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Nov 14, 2008
Romanian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Romanian term or phrase: decapusonare
Tratamentul pericoronaritelor prin "decapusonare".
mara_marina
scappucciamento
Explanation:
Ar putea fi?
http://www.odmbologna.it/modulistica/tariffari/Tariffario Co...
Selected response from:

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 11:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1scappucciamentoŞtefania Iordan
Summary of reference entries provided
scappucciamento
Mihaela Petrican

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
scappucciamento


Explanation:
Ar putea fi?
http://www.odmbologna.it/modulistica/tariffari/Tariffario Co...

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican
12 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs peer agreement (net): +1
Reference: scappucciamento

Reference information:
Scappucciamento dei denti inclusi

Se un dente definitivo non erompe e vi sono le indicazioni per il suo recupero, è possibile effettuare una incisione gengivale e messo a nudo il dente, applicare un bottone ortodontico o un apposito pernino e tramite un filo metallico riposizionarlo nella sua sede. Nel caso in cui la gengiva rappresenti l’ultimo ostacolo alla eruzione di un elemento dentale, si può eseguire una opercolectomia, ovvero l’asportazione della porzione di gengiva che si trova sul dente in eruzione in modo da favorirne il posizionamento in arcata


    Reference: http://www.odontoiatrialaserrk.com/Chirurgiaoralepedodontica...
Mihaela Petrican
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ştefania Iordan: Multumim pentru explicatii! Un link foarte util!
12 mins
  -> mulţumesc şi eu :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search