lob

Russian translation: лепесток

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:lob
Russian translation:лепесток
Entered by: Vale T
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:25 Oct 6, 2013
Romanian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / generator electric suprau
Romanian term or phrase: lob
In aceste spire, conductorul electric este pliat in forma de “ trefla “ cu ß lobi, unde ß este jumatatea numarului magnetilor de pe rotor
Vertrad
Romania
Local time: 07:33
лепесток
Explanation:

Известен ротор двигателя с постоянными магнитами /патент Франции №2655214, кл Н 02 К 15/03, опубликован в 1991 г./, содержащий по меньшей мере одну пару магнитных полюсов, между которыми установлены плоские магниты с тангенциальным намагничиванием. Полюса и магниты соединены между собой и с ротором посредством профильного элемента, имеющего в сечении участки в виде ЛЕПЕСТКОВ, число которых равно числу полюсов. Лепестки попарно соединены участками кривых в форме окружности с диаметром, близким к диаметру вала ротора. http://www.findpatent.ru/patent/223/2231896.html

Просто сама форма магнитопроводов в роторе - клиновидные ЛЕПЕСТКИ - должны уменьшать залипание. http://electrotransport.ru/ussr/index.php?topic=1969.880;wap...

О соотношении полюсов (а значит и *лепестков*) и магнитов, например, здесь:
Количество магнитов не всегда соответствует количеству полюсов. Несколько магнитов могут формировать один полюс… В этом случае 8 магнитов формируют 4 полюса. http://www.avislab.com/blog/brushless02/
Selected response from:

Vale T
Local time: 07:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4лепесток
Vale T


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
лепесток


Explanation:

Известен ротор двигателя с постоянными магнитами /патент Франции №2655214, кл Н 02 К 15/03, опубликован в 1991 г./, содержащий по меньшей мере одну пару магнитных полюсов, между которыми установлены плоские магниты с тангенциальным намагничиванием. Полюса и магниты соединены между собой и с ротором посредством профильного элемента, имеющего в сечении участки в виде ЛЕПЕСТКОВ, число которых равно числу полюсов. Лепестки попарно соединены участками кривых в форме окружности с диаметром, близким к диаметру вала ротора. http://www.findpatent.ru/patent/223/2231896.html

Просто сама форма магнитопроводов в роторе - клиновидные ЛЕПЕСТКИ - должны уменьшать залипание. http://electrotransport.ru/ussr/index.php?topic=1969.880;wap...

О соотношении полюсов (а значит и *лепестков*) и магнитов, например, здесь:
Количество магнитов не всегда соответствует количеству полюсов. Несколько магнитов могут формировать один полюс… В этом случае 8 магнитов формируют 4 полюса. http://www.avislab.com/blog/brushless02/

Vale T
Local time: 07:33
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search