KudoZ home » Romanian to Russian » Other

iubesc

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 Jun 27, 2001
Romanian to Russian translations [Non-PRO]
Romanian term or phrase: iubesc
Te iubesc
Julia
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Я тебя люблю
Vidmantas Stilius
naя люблю тебя
Solmi375


  

Answers


13 mins peer agreement (net): +1
Я тебя люблю


Explanation:
По-румынски -Te iu besc

Эту фразу на многих языках можно найти на странице (см.ниже)


    Reference: http://www.talkcity.com/courtship/Pages/loveworld.shtml
Vidmantas Stilius
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: should be *te iubesc*...no space between *iu* and *besc*
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

40 days
я люблю тебя


Explanation:
при изменении порядка слов получается несколько романтичней

Solmi375
Belarus
Local time: 17:51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search