clauzele de consolidare a pretului in conditiile inflatiei si devalorizarii

Spanish translation: cláusulas para consolidar los precios en condiciones de inflación y devaluación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:clauzele de consolidare a pretului in conditiile inflatiei si devalorizarii
Spanish translation:cláusulas para consolidar los precios en condiciones de inflación y devaluación
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Dec 1, 2010
Romanian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law
Romanian term or phrase: clauzele de consolidare a pretului in conditiile inflatiei si devalorizarii
-
sofia daniela
Local time: 20:49
clásulos para consolidar los precios en condiciones de inflación y devaluación
Explanation:
#
[PDF]
PROPUESTA DE REDUCCIÓN DE LA TASA DE DESLIZAMIENTO A 5 POR CIENTO ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
En este contexto, las condiciones necesarias para continuar con una ... de reducir la tasa de inflación, consolidar la credibilidad al programa económico y a la vez, disminuir el impacto financiero de la cláusula de mantenimiento de valor en .... devaluaciones ha resultado en altos grados de indexación de precios y ...
www.bcn.gob.ni/publicaciones/eventuales/.../Reduccion_desli...
#
[PDF]
EL PROCESO DE ESTABILIZACION, LA NUEVA POLITICA ECONOMICA Y UNA ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
posibiliten el control del desequilibrio externo y de la inflación. .... condiciones del país mejoren y se llegue a un acuerdo de reestructuración ..... (devaluación del tipo de cambio, modificación de precios administrados y tarifas) con políticas de ..... consolidación de la estabilidad cambiaria y de precios. ...
www.udape.gov.bo/analisisEconomico/analisis/vol02/art09.pdf - Παρόμοιες
#
2002-2003: Balance y Expectativas - Encuesta 25° Aniversario ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... optó por pesificar las pólizas e incluir una cláusula de “Mantenimiento del ..... Para el año que se aproxima, aspiramos a consolidar y mejorar nuestra posición en .... Dado que la tendencia de precios y condiciones del mercado de reaseguros de ..... estabilidad económica (control de inflación y devaluación); ...
www.mercadoasegurador.com.ar/adetail.asp?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
[PDF]
Concentración económica e inflación
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
empresas transnacionales) fijan precios y condiciones de manera .... Variación de precios en pesos a partir de la devaluación. Observaciones ..... consolidación de las mismas), a fines de 1999 el Parlamento sancionó una nueva ... embargo, esta cláusula fue vetada por el Poder Ejecutivo (por entonces a cargo del ex ...
www.cedem.gov.ar/areas/hacienda/sis.../inflacion_insumos.pd... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα17 ώρες (2010-12-03 07:16:05 GMT)
--------------------------------------------------

oops! lapsus calami: cláusulas
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3clásulos para consolidar los precios en condiciones de inflación y devaluación
Constantinos Faridis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
clásulos para consolidar los precios en condiciones de inflación y devaluación


Explanation:
#
[PDF]
PROPUESTA DE REDUCCIÓN DE LA TASA DE DESLIZAMIENTO A 5 POR CIENTO ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
En este contexto, las condiciones necesarias para continuar con una ... de reducir la tasa de inflación, consolidar la credibilidad al programa económico y a la vez, disminuir el impacto financiero de la cláusula de mantenimiento de valor en .... devaluaciones ha resultado en altos grados de indexación de precios y ...
www.bcn.gob.ni/publicaciones/eventuales/.../Reduccion_desli...
#
[PDF]
EL PROCESO DE ESTABILIZACION, LA NUEVA POLITICA ECONOMICA Y UNA ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
posibiliten el control del desequilibrio externo y de la inflación. .... condiciones del país mejoren y se llegue a un acuerdo de reestructuración ..... (devaluación del tipo de cambio, modificación de precios administrados y tarifas) con políticas de ..... consolidación de la estabilidad cambiaria y de precios. ...
www.udape.gov.bo/analisisEconomico/analisis/vol02/art09.pdf - Παρόμοιες
#
2002-2003: Balance y Expectativas - Encuesta 25° Aniversario ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... optó por pesificar las pólizas e incluir una cláusula de “Mantenimiento del ..... Para el año que se aproxima, aspiramos a consolidar y mejorar nuestra posición en .... Dado que la tendencia de precios y condiciones del mercado de reaseguros de ..... estabilidad económica (control de inflación y devaluación); ...
www.mercadoasegurador.com.ar/adetail.asp?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
[PDF]
Concentración económica e inflación
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
empresas transnacionales) fijan precios y condiciones de manera .... Variación de precios en pesos a partir de la devaluación. Observaciones ..... consolidación de las mismas), a fines de 1999 el Parlamento sancionó una nueva ... embargo, esta cláusula fue vetada por el Poder Ejecutivo (por entonces a cargo del ex ...
www.cedem.gov.ar/areas/hacienda/sis.../inflacion_insumos.pd... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα17 ώρες (2010-12-03 07:16:05 GMT)
--------------------------------------------------

oops! lapsus calami: cláusulas

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 20:49
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Contolencu: "cláusulas"
1 day 3 hrs
  -> gracias

agree  Roxana Nechita
4 days
  -> gracias

agree  Lavinia Pirlog
34 days
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search