KudoZ home » Romanian to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:36 Apr 4, 2002
Romanian to Spanish translations [Non-PRO]
Romanian term or phrase: sarpanta
grile de lemn serpanta este
cioban daniela

Summary of answers provided
Lavinia Pirlog



170 days   confidence: Answerer confidence 5/5

esto es.
No es un animal, desde luego!

Note added at 2002-09-21 18:36:42 (GMT)

=schelet format din piese din lemn, de metal sau de beton armat, care sustine invelitoarea unui acoperis. (DEX)

Note added at 2002-09-21 18:38:18 (GMT)

=esqueleto, piesa o conjunto de piezas sobre que se arma alguna cosa. (DRAE)

Lavinia Pirlog
Local time: 14:10
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search