ответственное хранение

Czech translation: konsignační sklad

20:03 Jan 8, 2012
Russian to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / skladování
Russian term or phrase: ответственное хранение
Принятая продукция подлежит отгрузке или передаче на ответственное хранение.
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 03:38
Czech translation:konsignační sklad
Explanation:
viz vysvětlení na níže uvedené webové adrese, domnívám se, že by to mohlo být ono

--------------------------------------------------
Note added at 11 h (2012-01-09 08:02:51 GMT)
--------------------------------------------------

ještě jsem našla termín "úschova" bylo to tedy v souvislosti s úschovou peněz...
Selected response from:

Kateřina Kyslíková
Local time: 03:38
Grading comment
Díky, není to sice ono, ale je to blízko!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3konsignační sklad
Kateřina Kyslíková


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
konsignační sklad


Explanation:
viz vysvětlení na níže uvedené webové adrese, domnívám se, že by to mohlo být ono

--------------------------------------------------
Note added at 11 h (2012-01-09 08:02:51 GMT)
--------------------------------------------------

ještě jsem našla termín "úschova" bylo to tedy v souvislosti s úschovou peněz...


    Reference: http://business.center.cz/business/pojmy/p1077-konsignacni-s...
Kateřina Kyslíková
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky, není to sice ono, ale je to blízko!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search