тельфер

14:54 Jan 29, 2020

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems

Russian term or phrase: тельфер

Тельфер 10т с 2 тормозами h=50 (для проходки тех. отхода ствола и подачи бурильной установки в ствол)

pelanovo KudoZ activity Questions: 262 (none open) (8 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 0
Local time: 22:26

Summary of answers provided

(elektrický) zvedací kladkostroj

Ivan Šimerka

lanovka

Dalibor Uhlik

Answers

1 hr confidence:

lanovka

Explanation:
Podle kontextu pozemní či nadzemní

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-01-29 17:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Nebo lanový přepravní systém

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 22:26
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 4

16 hrs confidence:

(elektrický) zvedací kladkostroj

Explanation:
nedoporučovaný název pro zvedací kladkostroj

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B5%D1%80

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 22:26
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations