utsjлtnaja stavka bankovskovo kredita

Dutch translation: registratie-

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:utsjлtnyj
Dutch translation:registratie-
Entered by: Nathalya

05:47 Jan 23, 2001
Russian to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: utsjлtnaja stavka bankovskovo kredita
Ik heb geen idee hoe deze term te vertalen. Ik stel me vragen bij de vertaling van 'utsjлtnaja'.

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 08:26
registratietarief van een bancair krediet
Explanation:
Ik denk dat het dat is :-)

Bij toekenning van (sommige) bancaire kredieten moeten deze kredieten inderdaad geregistreerd worden en daar banken zelden of nooit iets voor niets doen (zelfs al bent u een uitstekende klant :-)), moeten er dus registratiekosten betaald worden, waarvan de kosten berekend worden in functie van het toegekende krediet...

Vandaar 'registratietarief etc...', (eventueel ook registratieschaal, -kosten etc)

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:26
Grading comment

Thank you so much! I still have lots to learn :-))


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naregistratietarief van een bancair krediet
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


14 mins
registratietarief van een bancair krediet


Explanation:
Ik denk dat het dat is :-)

Bij toekenning van (sommige) bancaire kredieten moeten deze kredieten inderdaad geregistreerd worden en daar banken zelden of nooit iets voor niets doen (zelfs al bent u een uitstekende klant :-)), moeten er dus registratiekosten betaald worden, waarvan de kosten berekend worden in functie van het toegekende krediet...

Vandaar 'registratietarief etc...', (eventueel ook registratieschaal, -kosten etc)

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 590
Grading comment

Thank you so much! I still have lots to learn :-))

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search