Vraagje

Dutch translation: voor staats- en commerciële structuren

05:42 Feb 14, 2001
Russian to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: Vraagje
In de Russische tekst staat: ..."dlja gosudarstvennyx i kommertsjeskix struktur."

Kan je in het Nederlands zeggen: "...voor onverheids- en commerciлle structuren"? Ik vraga me af of dat grammaticaal volledig klopt. Mag dat zo worden geschreven of is het fout?

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 22:16
Dutch translation:voor staats- en commerciële structuren
Explanation:
Sometimes "gosudarstvennyi" means
"1.governmental", at other instances it can mean
"2.belonging to, or associated with, the state"

Thus, you can also translate this as "voor staats- en commerciële structuren" as well - depending on the context :-)

Good luck!
Selected response from:

Hristina
Local time: 22:16
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navoor staats- en commerciële structuren
Hristina


  

Answers


90 days
voor staats- en commerciële structuren


Explanation:
Sometimes "gosudarstvennyi" means
"1.governmental", at other instances it can mean
"2.belonging to, or associated with, the state"

Thus, you can also translate this as "voor staats- en commerciële structuren" as well - depending on the context :-)

Good luck!


    n.a.
Hristina
Local time: 22:16
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search