размещать ось навески

03:09 Aug 27, 2014
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: размещать ось навески
Here's the passage, which is from a popular science article about a jet-powered model aircraft (it's of a Yakovlev Yak-130, if that makes any difference):

«Теоретический контур самолёта нарезали на нужное нам количество сечений, дали чертежи общих видов, кинематические схемы. Мы были избавлены от необходимости что-то додумывать. К примеру, стойки шасси имеют сложную кинематику, и пытаться размещать оси навески методом подбора непродуктивно.»
United States

Summary of answers provided
4to arrange (install) (LG) main pivot pin
Farida Vyachkileva
3place a store station axis
Andrey Korobeinikov



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
place a store station axis

"suspension point" is also used as far as I know.

    Reference: http://www.google.com/patents/US20090084901
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to arrange (install) (LG) main pivot pin


Farida Vyachkileva
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search