в соответствии с протоколом

English translation: according to the data exchange protocol

11:09 Sep 28, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / ТЗ
Russian term or phrase: в соответствии с протоколом
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "в соответствии с протоколом" в следующем контексте:

Сообщения об отказах, выявленных встроенными средствами контроля, должны передаваться в систему управления поворотом колес и бортовую cистему технического обслуживания в соответствии с протоколом информационного взаимодействия.

Заранее спасибо!
Den Wankmüller
Russian Federation
English translation:according to the data exchange protocol
Explanation:
Протокол информационного обмена - это обмен данными между ведущим и
ведомым устройствами. Ведущее устройство управляет всей последовательной
деятельностью путем избирательного опроса одного или нескольких ведомых устройств.
Selected response from:

Ilya Bykov
Russian Federation
Local time: 20:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1according to the data exchange protocol
Ilya Bykov


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
according to the data exchange protocol


Explanation:
Протокол информационного обмена - это обмен данными между ведущим и
ведомым устройствами. Ведущее устройство управляет всей последовательной
деятельностью путем избирательного опроса одного или нескольких ведомых устройств.


    https://www.icao.int/safety/acp/ACPWGF/ACP-WG-W-1/ACP-WGW01-Report%20on%20A.I.2-Appendix%20H.pdf
Ilya Bykov
Russian Federation
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Grabowski
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search