НВС

English translation: Навигационная вычислительная система

15:07 May 20, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: НВС
При работе с радиомаяками VOR осуществляется индикация:
а) На левый и правый ПНП при нажатии ПУ-1ПМ, соответсвенно, кнопок — табло КМП1 или КМП2.
— Текущего магнитного азимута самолета относительно маяка VOR — стрелками курсовых углов (обратными концами показывается радиал).
— Текущего КУР — стрелками курсовых углов радиомаяка (прямыми концами).
— Готовности курсового радиоприемника — флажком "К" (флажок убран).
— Отклонения от линии заданного пути — стрелкой отклонения от ЛЗП (режим пульт вождения может быть выполнен, когда управление производится от пульта управления КУРС-93М. При настройке от пультов управления НВС расчет бокового отклонения от линии заданного пути будет автоматически выполняться от нулевого радиала, вне зависимости от индицируемого на пульте управления "КУРС-93М" значения заданного радиала).
— Направление полета "НА" и "ОТ" радиомаяка — указателем направления.
б) На левый и правый РМИ, при установке переключателя "АРК1-VOR1-РСБН1 и АРК2-VOR2-РСБН2" в положение "VOR1" и "VOR2" соответственно.
Alexander Onishko
English translation:Навигационная вычислительная система
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-20 15:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

Навигационная вычислительная система НВС-74ТМ Мальва
Радиолокационный комплекс \"Буран-74Т\"
www.ifc-leasing.com/74tk300avio.html (2 КБ) 24.02.2004
Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 12:59
Grading comment
Thank you, Andrey, however this was an Ru-En question.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Навигационная вычислительная система
Andrey Belousov (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
НВС
Навигационная вычислительная система


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-20 15:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

Навигационная вычислительная система НВС-74ТМ Мальва
Радиолокационный комплекс \"Буран-74Т\"
www.ifc-leasing.com/74tk300avio.html (2 КБ) 24.02.2004

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 12:59
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 45
Grading comment
Thank you, Andrey, however this was an Ru-En question.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Vardanyan
8 mins
  -> Thanks, George!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search