Планка отклонения от линии заданного пути
English translation: course deviation bar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 May 24, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / AN-74� airplane | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yaroslav Chernikov Russian Federation Local time: 03:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | flight path deviation indicator (FPDI) |
| ||
| 5 | course deviation bar |
| ||
| 5 | localizer needle |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Планка отклонения от линии заданного пути flight path deviation indicator (FPDI) Explanation: FPA. flight plan area. ATC. FPB. flight progress board. ATC. FPDI. flight path deviation indicator. GEN. FPL. filed flight plan. ICAO. FPL. full performance level. ATC. FPM. ... www.faa.gov/ATPUBS/CNT/2-1-F.htm flight path deviation indicator An instrument designed to give a visual indication to the pilot when the plane has strayed from a specific flight path. http://www.photonics.com/dictionary/lookup/XQ/ASP/url.lookup... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| Планка отклонения от линии заданного пути course deviation bar Explanation: refer to aviation dict's. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| Планка отклонения от линии заданного пути localizer needle Explanation: поскольку речь о приборе VOR, а не каком-либо более сложном навигационном приборе, где указывался бы маршрут, то это планка курсового отклонения или localizer needle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations