назначенный перевозчик
English translation: designated carrier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Apr 10, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Marketing - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | designated carrier |
| ||
| 4 +1 | assigned carrier |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| назначенный перевозчик assigned carrier Explanation: ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| назначенный перевозчик designated carrier Explanation: El Al: The quantitative conditions for choosing another designated carrier on the line have not been met. new.globes.co.il/serveen/globes/docview.asp?did=899971&fid=942 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-04-10 15:19:01 GMT) -------------------------------------------------- Роман, поверьте бывшему переводчику авиакомпании \"Волга-Днепр\", которая является назначенным грузовым перевозчиком по договорам между США и Россией, Китаем и Россией. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||