твёрдых

English translation: hard seeds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:твёрдые семена
English translation:hard seeds
Entered by: Maria Popova

09:18 Sep 23, 2013
Russian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / протокол испытаний кукурузы
Russian term or phrase: твёрдых
Результаты испытаний
Всхожесть %
в том числе твёрдых - %

"Твёрдых" - часть общей таблицы, т.е. это некоторые стандартные показатели для любых видов культур, а не только для кукурузы.
Maria Popova
United States
Local time: 14:50
hard
Explanation:
germination of hard seeds/ hard-seeded species

https://www.google.am/?gws_rd=cr&ei=hA5AUoLsEuam4ASNzIDgCw#p...

https://www.google.am/?gws_rd=cr&ei=hA5AUoLsEuam4ASNzIDgCw#p...
Selected response from:

Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 01:50
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5hard
Hasmik Avetyan


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
hard


Explanation:
germination of hard seeds/ hard-seeded species

https://www.google.am/?gws_rd=cr&ei=hA5AUoLsEuam4ASNzIDgCw#p...

https://www.google.am/?gws_rd=cr&ei=hA5AUoLsEuam4ASNzIDgCw#p...

Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
21 mins
  -> Thank you!

agree  cyhul
53 mins
  -> Thank you!

agree  Michael Korovkin: или даже “культуры типа дурум“
3 hrs
  -> Thank you!

agree  alex suhoy
1 day 2 hrs
  -> Thank you!

agree  Jack slep
1 day 7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search