кубические глыбы

English translation: cubic blocks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:кубические глыбы
English translation:cubic blocks
Entered by: Alan Campbell

13:23 May 22, 2006
Russian to English translations [PRO]
Science - Archaeology
Russian term or phrase: кубические глыбы
This is a text looking at the Paleolithic in Russia. The full paragraph from which the phrase is taken is as follows:

Уже геолог Г. Е. Щуровский (1878) упоминал в качестве "научных методов раскапывания" съемку плана пещеры, разметку центральной линии, послойное вскрытие отложений участками ("кубическими глыбами") перпендикулярно центральной линии с проведением параллельных разрезов.
Alan Campbell
Local time: 00:52
cubic blocks
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-22 13:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

GEOLOGY AND ENVIRONMENTAL SCIENCEФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Colluvium tends to break into cubic blocks due to orthogonal jointing in the ... through archaeological and geological methods led to evidence that the area ...
csmres.jmu.edu/geollab/2005ProgramAbstracts.pdf
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:52
Grading comment
The very thing. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cubic blocks
mk_lab


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cubic blocks


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-22 13:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

GEOLOGY AND ENVIRONMENTAL SCIENCEФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Colluvium tends to break into cubic blocks due to orthogonal jointing in the ... through archaeological and geological methods led to evidence that the area ...
csmres.jmu.edu/geollab/2005ProgramAbstracts.pdf


mk_lab
Ukraine
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
The very thing. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jahongir Sidikov
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search