световые/светоаэрационные фонари

20:02 Jan 20, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Russian term or phrase: световые/светоаэрационные фонари
Необходимость устройства фонарей и их тип (зенитные, П-образные, световые, светоаэрационные и пр.) устанавливаются проектом в зависимости от особенностей технологического процесса, санитарно-гигиенических и экологических требований с учетом климатических условий района строительства.

Differentioaion of the two terms is required.

Summary of answers provided
3skylight/aeration lights
Lesia Kutsenko



48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skylight/aeration lights


The aeration light is on https://www.doityourself.com/forum/wells-sump-pumps-septic-s...

    Reference: http://stroy-spravka.ru/article/svetovye-i-aeratsionnye-fona...
Lesia Kutsenko
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search