Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
комутаген
English translation:
co-mutagen
Added to glossary by
Nelya Plakhota
Feb 16, 2010 22:47
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
Professionalism, accuracy, reliability
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
комутаген
Russian to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical biology
Описание учебной программы по медицинской биологии. Фраза звучит так: "Студенты должны быть проинформированы о комутагенах и дисмутагенах" (см. мой следующий вопрос)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | co-mutagen |
Marina Aleyeva
|
| 3 +2 | comutagen |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+4
3 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
co-mutagen
Видимо, то, что усиливает мутагенное действие другого вещества.
Harmane is a co-mutagen and a high blood concentration could conceivably predispose an individual to cancer.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2597456/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-02-16 23:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
"co-mutagenic effect(s)" дает довольно большую частотность: ок. 25 000 гугликов по сумме ед. и мн. ч.
With the mutagens 2-nitrofluorene (TA98) and sodium azide (TA100) no significant enhancement effects (***co-mutagenic*** effects) were observed and inhibition of mutagenic activity and cytotoxicity were also diminished.
http://mutage.oxfordjournals.org/cgi/content/full/18/2/113
Harmane is a co-mutagen and a high blood concentration could conceivably predispose an individual to cancer.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2597456/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-02-16 23:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
"co-mutagenic effect(s)" дает довольно большую частотность: ок. 25 000 гугликов по сумме ед. и мн. ч.
With the mutagens 2-nitrofluorene (TA98) and sodium azide (TA100) no significant enhancement effects (***co-mutagenic*** effects) were observed and inhibition of mutagenic activity and cytotoxicity were also diminished.
http://mutage.oxfordjournals.org/cgi/content/full/18/2/113
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Красно дякую!"
+2
4 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
comutagen
or co-mutagen:
www.springerlink.com/index/R7856364435044V1.pdf
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0165121881900112
www.springerlink.com/index/R7856364435044V1.pdf
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0165121881900112
Something went wrong...