ламинарная ячейка

15:14 Mar 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / cleanroom equipment
Russian term or phrase: ламинарная ячейка
Загрузка устройства лиофильной сушки осуществляется в помещении класса чистоты В под ламинарной ячейкой
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 20:36


Summary of answers provided
4Laminar flow hood
Michael Moskowitz


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Laminar flow hood


Explanation:
https://www.aircleansystems.com/products/laminar-flow-hood?g...


    https://www.aircleansystems.com/products/laminar-flow-hood?gclid=CjwKCAiA8vPUBRAyEiwA8F1oDKf1BUQ8m6JCVV-gWeozk3aoTg_bnSphfiZjHcN17_KC1kiBEQ3
Michael Moskowitz
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: laminar flow hood is ламинарный бокс; I think my authors really mean (I'll ask them) a ceiling-mounted or ceiling-embedded unit like this: http://goo.gl/U3S6cz - I googled a bit and I'll call it a "ceiling-mounted laminar flow module" for now - I found the expression here: http://goo.gl/jPQBpJ

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search