деконсервация культуры

English translation: culture deconservation

14:59 Jul 21, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / seed train (bioreactors)
Russian term or phrase: деконсервация культуры
Оценка возможности деконсервации культуры в выбранную питательную среду.

Основной целью данного исследования являлось оценка характеристик роста клеточной культуры при деконсервации культуры в выбранную питательную среду.

Эксперимент проводился в формате колб Эрленмейера. Восстановление криоконсервированной культуры клеток-продуцента рабочего банка клеток: деконсервацию осуществляли путем отогрева криовиалы на водяной бане при температуре 37°С в течение 2-3 мин до достижения полного оттаивания. В ламинарном шкафу содержимое виалы переносят в предварительно подогретую среду для культивирования. Из криовиалы с суспензией клеток-продуцентов в растворе криопротектора (DMSO) отбирают весь объем (~1000 мкл) и производят засев в полную питательную средy. Спустя некоторое время (30 мин) проводят отбор пробы для оценки численности и жизнеспособности клеток. На следующий день (через 24 часа) проводят повторный отбор проб для оценки численности и жизнеспособности клеток, после чего определяют факт удвоения клеток. Его наличие свидетельствует об успешном оживлении культуры. Далее производят добавление среды и последующее культивирование до стадии пересева. О её наступлении судят по увеличению численности клеток.
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 12:43
English translation:culture deconservation
Explanation:
UDС 541.49:576.3:57.083 Proliferative Activity of Cells in the Tissue Culture after ... UDС 57.043.616:419—089.843:612.119 Тороgraphy of Deconserved and ...
https://books.google.com.ua/books?id=gle6AAAAIAAJ&pg=PA114&l...
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:43
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2culture deconservation
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
culture deconservation


Explanation:
UDС 541.49:576.3:57.083 Proliferative Activity of Cells in the Tissue Culture after ... UDС 57.043.616:419—089.843:612.119 Тороgraphy of Deconserved and ...
https://books.google.com.ua/books?id=gle6AAAAIAAJ&pg=PA114&l...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
10 hrs
  -> Thank you very much, Ravindra!

agree  cyhul
3 days 22 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search