агентирование грузов ТШО

English translation: ТенгизШеврОйл (Tengiz-Chevron-Oil)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ТШО
English translation:ТенгизШеврОйл (Tengiz-Chevron-Oil)
Entered by: David Knowles

12:50 Jan 13, 2003
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial / Forwarding services, cargo handling
Russian term or phrase: агентирование грузов ТШО
One of the services mentioned in the invoice.
Previous - агентирование грузов, than goes this one, which according to invoice is cheaper.

Any ideas, please
Inga Baranova
Local time: 21:59
ТШО - ТенгизШеврОйл
Explanation:
Definitely a guess!
Selected response from:

David Knowles
Local time: 19:59
Grading comment
Спасибо всем. Хотя мне и не нравился этот вариант, но приходится признать, что других у меня все равно нет. Тем более что заказчик в результате дал пояснения, подтвердившие именно этот ответ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3ТШО - ТенгизШеврОйл
David Knowles


Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
ТШО - ТенгизШеврОйл


Explanation:
Definitely a guess!

David Knowles
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4905
Grading comment
Спасибо всем. Хотя мне и не нравился этот вариант, но приходится признать, что других у меня все равно нет. Тем более что заказчик в результате дал пояснения, подтвердившие именно этот ответ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Pollex (X): A TRUE Guess! I lived in the city know where they have their new head office.
2 hrs

agree  Teresa Pearce: You're right, and it's TCO (TengizChevrOil) in English.
4 hrs

agree  Olga Demiryurek: With Steffen and Teresa
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search