в рабочем порядке
English translation: We will handle the problem when it arises.
| 18:07 Jan 27, 2003 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: xeni (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | on a routine basis |
| ||
| 4 | словарная статья: |
| ||
| 4 | In the course of work |
| ||
| 4 | Due process |
| ||
| 4 | at work; on the job |
| ||
| 3 | We will handle the problem when it arises. |
| ||
| 2 | in regular course |
|
Answers
2 mins confidence: 
словарная статья: Explanation: Lingvo8: в рабочем порядке = along the way, as one goes -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-27 18:46:18 (GMT) -------------------------------------------------- Например, UK-сайт: http://www.learning-circuit.co.uk/pages/content/case_studies... Being able to create an environment, re-create it as well as interact with it means that they are actively learning and _solving_problems_as_they_go. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4on a routine basis Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-27 18:18:37 (GMT) -------------------------------------------------- Варианты: IN WORKING ORDER, AS WORK PROCEEDS Источник: Multitran -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-27 19:23:51 (GMT) -------------------------------------------------- Примеры из Сети с «правильных» сайтов: These disenrollments will be performed ON A ROUTINE BASIS unless there is an urgent need to expedite the disenrollment. ... www.nyc.gov/html/doh/html/hca/hca7.html ... immunization in a special group setting. Compliance reports will be sent to com- manders ON A ROUTINE BASIS. www.robins.af.mil/pa/revup-online/10-25-02/Oct25A3.pdf How do you support the policy in performing your job? Supervisors/Team leads should discuss this with employees ON A ROUTINE BASIS. ... iso9000.msfc.nasa.gov:9001/checklist/ self_assessment_checklist_focus.doc ... Fertility evaluation of soils for organic matter, nitrate, available phosphorus, potassium, zinc, iron, copper and manganese are determined ON A ROUTINE BASIS. ... www.ext.colostate.edu/pubs/crops/00507.pdf |
| |
