Матрица управления портфелем проектов

English translation: Project portfolio management matrix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Матрица управления портфелем проектов
English translation:Project portfolio management matrix
Entered by: Nina Chulak

20:20 Apr 13, 2018
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: Матрица управления портфелем проектов
The text is referring to a known business model. However, I cannot seem to find its English equivalent. Does anyone happen to know what this model is called officially?

4. «Матрица управления портфелем проектов» - модель, позволяющая держать в поле зрения несколько проектов и оценивать их плюсы и минусы относительно друг друга

Для начала делается матрица: ось X и ось Y, где X и Y — важные параметры. Далее все проекты надо расположить в этой системе координат и посмотреть, насколько проекты соответствуют заданным параметрам.
Nina Chulak
United States
Local time: 06:32
Project portfolio management matrix
Explanation:
https://www.mybeeye.com/management-tools/projects-portfolio-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2018-04-15 09:53:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:32
Grading comment
Many thanks for your help, Vladys!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1Project portfolio management matrix
Vladyslav Golovaty


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Project portfolio management matrix


Explanation:
https://www.mybeeye.com/management-tools/projects-portfolio-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2018-04-15 09:53:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Many thanks for your help, Vladys!
Notes to answerer
Asker: Thank you, Vladys. This seems like the correct model and the name you provided is correct. The Misha - this question is unrelated to my previous one, so your disagreement is out of place.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  The Misha: Nope. This is actually called a growth-share matrix. See the link I posted in the other question.
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search