Jul 23, 2004 16:47
20 yrs ago
Russian term

суд при палате

Russian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
предлог with правильно?
Все споры, разногласия или требования, возникающие из Договора или в связи с ним, в том числе касающееся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат окончательному разрешению путем арбитража, состоящего из трех арбитров, в г. Москва в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ в соответствии с его Регламентом и в соответствии с законодательством РФ.
All disputes, controversies or claims arising out of or in connection with this Contract, or fulfilment, breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration carried out by three arbitrators in the International Commercial Arbitration Court with Chamber Commerce and Industry of Russian Federation in Moscow in accordance with regulations of this Court applying the current laws of Russian Federation.
все ли хорошо?
Proposed translations (English)
4 +2 I'd use "....of/at the Chamber....
4 +1 chamber court

Proposed translations

+2
37 mins
Russian term (edited): ��� ��� ������
Selected

I'd use "....of/at the Chamber....

... A. Komarov, President of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, Professor; S. Lebedev ...
www.arbitrage.spb.ru/english/
... the interests of a Russian-Swedish joint venture in proceedings before the International Commercial Arbitration Court of the Chamber of Commerce and Industry ...
intra.com.ru/ar_e.html
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
52 mins
Thanks, Jack!
agree Maksym Kozub : with the "at" variant
57 mins
Thanks, Maksym!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Russian term (edited): ��� ��� ������

chamber court

Definition of Imperial Chamber Court in the Medical Dictionary and
Thesaurus. Imperial Chamber Court explanation. Information about ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/ Imperial+Chamber+Court
Peer comment(s):

agree Oleg Osipov
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search