Дисциплины специализации

English translation: major(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Дисциплины специализации
English translation:major(s)
Entered by: natasha stoyanova

22:05 Mar 20, 2008
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diploma
Russian term or phrase: Дисциплины специализации
Название предмета в выписке к диплому преподавателя рус. языка и литературы
olga9kiev
major(s)
Explanation:
major in (US)
or you can use the commonly interpreted 'subject specialization'
Selected response from:

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 15:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4major(s)
natasha stoyanova
4Special disciplines
Alexander Onishko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Special disciplines


Explanation:
Course Catalog - Fall 2006 - LAT 531 - Special Disciplines

Special Disciplines. Credit: 4 hours. Same as GRK 531. See GRK 531. Available Fall 2006. Site created by the Office of Web Services Courses Contact ...

http://courses.webtools.uiuc.edu/cis/catalog/urbana/2006/Fal...

MEDICAL UNIVERSITY PLOVDIV, BULGARIA

Class size, In basic disciplines about 8 students, in the special disciplines about 4-5 students. Accommodation, Student accommodation is in the ...

www.ceebd.co.uk/ceeed/un/bg/bg027.htm

Useful links related to library, books, online journals

special disciplines:. Number theory Number Theory Web (Main site) /Cambridge Number Theory Math (many links); Cryptography. ...
www.isg.rhul.ac.uk/~elsholtz/usefullibrarylinks/usefullinks...

Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
major(s)


Explanation:
major in (US)
or you can use the commonly interpreted 'subject specialization'

Example sentence(s):
  • subject specialization in agricultural university

    Reference: http://www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do;jse...
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DNATUSIA: если исходный язык - американский, то не в бровь, а в глаз
2 hrs
  -> большое спасибо

neutral  Dorene Cornwell: I am also thinking specializations
5 hrs
  -> Thanks for the note, Dorene

agree  Oleksandr Yastremskyi
7 hrs
  -> Thanks, Ayast

agree  Tatiana Lammers
7 hrs
  -> Thanks, Tatiana

agree  Vladimir Dubisskiy: может "major subjects"?
7 hrs
  -> Thanks, Vlad. Subject is added only in countries where the national language is not English. The term 'major' is well known all through. Still, I think it might be OK as well - major subjects
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search