лаковарка

English translation: varnish kettle / varnish cooking vessel

08:35 Jul 30, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Coatings industry
Russian term or phrase: лаковарка
при производстве полуфабрикатного лака используется лаковарка - пожалуйста, помогите найти эквивалент термину на английском.
Olga Miklashevska
Local time: 18:48
English translation:varnish kettle / varnish cooking vessel
Explanation:
Raw materials, such as dry resins, oils and alkyds, are introduced into the varnish kettle, and the mixture is mixed and heated to about 320.degree. ...
www.freepatentsonline.com/5711794.html - 45k -

"varnish" or vehicle is generally cooked in large kettles at 200 to 600°F (93 to 315°C) ... the emission of decomposition products from the cooking vessel. ...

[Archive] varnish Varnish Room. ... Cooking varnish is very dangerous & smelly ! ... turps in the cooking vessel. (Warm it in a 'stove top' rated Pyrex ...
newviolinfamily.org/forum/archive/index.php/t-27.html - 27k -
Selected response from:

Intrada
Local time: 18:48
Grading comment
Thank you!!! I appreciate your help :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4varnish kettle / varnish cooking vessel
Intrada


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
varnish kettle / varnish cooking vessel


Explanation:
Raw materials, such as dry resins, oils and alkyds, are introduced into the varnish kettle, and the mixture is mixed and heated to about 320.degree. ...
www.freepatentsonline.com/5711794.html - 45k -

"varnish" or vehicle is generally cooked in large kettles at 200 to 600°F (93 to 315°C) ... the emission of decomposition products from the cooking vessel. ...

[Archive] varnish Varnish Room. ... Cooking varnish is very dangerous & smelly ! ... turps in the cooking vessel. (Warm it in a 'stove top' rated Pyrex ...
newviolinfamily.org/forum/archive/index.php/t-27.html - 27k -

Intrada
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!!! I appreciate your help :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search