По встречке в полицию (название для ролика)
English translation: Wrong-way ride to the police station/Against traffic ride to the police station/
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Jan 24, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
driving in the opposite lane to the police Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2018-01-24 15:03:21 GMT) -------------------------------------------------- https://steamcommunity.com/app/516750/discussions/0/31226578... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Using the wrong side of the road on the way to the police station Explanation: X |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Wrong-way ride to the police station/Against traffic ride to the police station/ Explanation: Do Not Enter And Wrong Way Signs is a photograph by David Buffington which was uploaded on March 12th, 2012. https://fineartamerica.com/featured/do-not-enter-and-wrong-w... cccccccccccccccccccccccccccccccccccc https://www.equipmentworld.com/wp-content/uploads/sites/2/20... https://www.equipmentworld.com/arizona-moves-forward-on-firs... cccccccccccc Wrong-way driving (WWD) is the act of driving a motor vehicle against the direction of traffic. It can occur on either one- or two-way roads (in the latter case, arising from driving on the wrong side of the road), as well as in parking lots and parking garages, and may be due to driver inattention or impairment, or because of insufficient or confusing road markings or signage,[1] or a driver from a right-hand traffic country being unaccustomed to driving in a left-hand traffic country, and vice versa. People intentionally drive in the wrong direction because they missed an exit, for thrill-seeking, as a suicide attempt, or as a shortcut. https://en.wikipedia.org/wiki/Wrong-way_driving |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
Up a one-way (street/road) to the precinct Explanation: На контрасте с going down a one-way (street). https://www.youtube.com/watch?v=Vva1jUxJbNo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations