доведение

English translation: destination/reach

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:доведение
English translation:destination/reach
Entered by: Vladimir Spiridonov

10:32 Sep 7, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Russian term or phrase: доведение
3 О генеpационной информации АПД (аппаратура передачи данных)
3.1 ?КИ Отсутствует сетевые ключи.
3.2 СМЕНИ_ПАРОЛЬ_У Нет пароля для КУ (в пакете).
3.3 ИКИ Искажены ключи при вводе или хра¬нении.
3.4 НСД Попытка работы с ключами без ввода идентификатора соответствующего лица.
3.5 НЕТ_ЗКИ Нет свободных ключевых зон.
3.6 М: Текущее показание часов АПД: ГГ - год,
ММ - месяц, ДД - дата, чч - часы, мм - минуты,
сс – секунды
3.7 СДК:Nk-_..._Nk- Сутки действия сетевых (канальных) ключей.
3.8 P В АПД введена указанная МАИ.
3.9 ВЫП Команда выполнена.
3.10 БАД: Базовый адрес СОД (зоны адаптации).
3.11 ЗВВ Попытка ввода Собственного вектора или вектора «собственной многоточки».
3.12 ЗВ+|ЗВ- Разрешение|Запрет рассылки в каналы и приема из каналов векторов связности.
3.13 Ф0|Фn Тестирование смежных абонентов по команде| периодически с интервалом n*10мин.
3.14 ПТВ Переполнена таблица векторов.
3.15 МДО Маршруты доведения оптимизированы.

у меня так получилось
3 About generational information of the DTrE
3.1 ?КИ No network keys
3.2 СМЕНИ_ПАРОЛЬ_У No password for CCom (in package)
3.3 ИКИ Keys distorted during input or storage
3.4 НСД Attempts of operation with keys without entering identifier of the corresponding person
3.5 НЕТ_ЗКИ No free key areas
3.6 М: Current reading of the DTrE clock АПД: YY – year, MM – month, DD – date, hh – hours, mm – minutes, ss – seconds
3.7 СДК:Nk-_..._Nk- Day of network (channel) keys validity
3.8 P In the DTrE the given RAI is entered
3.9 ВЫП Command fulfilled
3.10 БАД: Basic address of the DEN (adaptation areas).
3.11 ЗВВ Attempt of input of proper vector or vector of "proper multi points"
3.12 ЗВ+|ЗВ- Permission|Prohibition of distribution to the channels and receiving of connectivity vectors from the channels
3.13 Ф0|Фn Testing of adjacent subscribers by command| periodically with an interval of n*10 min
3.14 ПТВ Vector tables overfilled
3.15 МДО Communication routes optimized
Vova
Local time: 18:40
destination routing или reach routing
Explanation:
destination routing

reach routing
Selected response from:

Vladimir Spiridonov
United Kingdom
Local time: 15:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4destination routing или reach routing
Vladimir Spiridonov


Discussion entries: 10





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
доведение
destination routing или reach routing


Explanation:
destination routing

reach routing


Vladimir Spiridonov
United Kingdom
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search