информационно-компьютерные технологии

05:23 Feb 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Russian term or phrase: информационно-компьютерные технологии
размещение компанией заказов и обеспечение их выполнения поставщиками оборудования, оснастки и информационно-компьютерных технологий, в объеме, необходимом для запуска производства
responder
Russian Federation
Local time: 21:10


Summary of answers provided
5IT and IS hardware
Daria Bontch-Osmolovskaia
4 +1software
Vadim Kadyrov
4IT systems
Igor Blinov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
IT and IS hardware


Explanation:
from the context, it sounds like description of hardware being supplied for a business to set up their IT systems, however it's a very general term.

Daria Bontch-Osmolovskaia
Australia
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
IT systems


Explanation:
-

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
software


Explanation:
in contrast to hardware and associated equipment delivered by the mentioned suppliers

Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 20:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search