крепление трубки

10:23 Jan 6, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / hardware
Russian term or phrase: крепление трубки
качество корпусов мониторов и крепления трубки в вертикальном положении

Спасибо заранее,

Катя
katerina turevich
Netherlands
Local time: 22:53


Summary of answers provided
3Handset Holder
Vladyslav Golovaty
3tube clamping
Oleksandr Somin


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tube clamping


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-01-06 17:11:32 GMT)
--------------------------------------------------

of tube clamping vertically

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-06 19:52:23 GMT)
--------------------------------------------------

Right you are, Katerina. Your answer seems to be OK. It is worthwhile to specify the field of the translation.

Oleksandr Somin
Germany
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Hi Alexander! thanks! your answer seems to be out of the medical terminology world. This is telephony. I think - I am quite sure крепление трубки means a "vertically mounted receiver". Thanks anyway! Perhaps, I closed the question too early: you would have seen other comments if i hadn't done it.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Handset Holder


Explanation:
mounting is closer to installation, non)

Example sentence(s):
  • Best Quality Telephone Handset Holder

    Reference: http://www.alibaba.com/showroom/telephone-handset-holder.htm...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search