электрочасовые установки

11:14 Mar 8, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / общественные здания и сооружения
Russian term or phrase: электрочасовые установки
В соответствии с заданием на проектирование комплексы зданий, отдельные здания или помещения могут оборудоваться электрочасовыми установками, системой охранной сигнализации, устройствами местной (внутренней) телефонной связи, местными установками телевидения...
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 21:54


Summary of answers provided
4electric clock installations
Vladyslav Golovaty
3[centrally] synchronized [electric] clocks
Rashid Lazytech


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electric clock installations


Explanation:
https://www.autometer.com/media/manual/2650-706X.pdf


    https://en.wikipedia.org/wiki/Electric_clock
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[centrally] synchronized [electric] clocks


Explanation:
Слаботочные устройства
http://www.ros-electro.ru/articles/articles_1737.html
== BEGIN QUOTE ==

Электрочасовая установка состоит из источника питания, первичных часов, являющихся датчиками импульсов для установленных в различных помещениях вторичных часов, и распределительной сети, связывающей первичные часы со вторичными.

== END QUOTE ==


Rashid Lazytech
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search