Козп

English translation: C/basic salary

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Козп
English translation:C/basic salary
Entered by: Vladyslav Golovaty

10:26 Mar 21, 2018
Russian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: Козп
Материалы, не учтенные расценками в тек. ценах
1
11169,06
Итого в текущих ценах
27200,82
Накладные расходы от ФОТ
19,647
8172,37
Сметная прибыль от ФОТ
19,647
5109,4
Итого СМР
40482,59
Отделочные работы
8
ТЕР-15-01-049-02
МДС81-35.2004
п.4.7 Козп=1,15
Кэм=1,25
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ОБЛИЦОВКИ СТЕН ПО ГОТОВОМУ КАРКАСУ ВИНИЛОВЫХ ПОЛОТЕН
НР = 105%*0,9*0,85 (НР = 153.6 руб.)
СП = 55%*0,85*0,8 (СП = 71.04 руб.)
Maxim Polukhin
Local time: 11:20
C/basic salary
Explanation:
основная заработная плата = basic salary
Code

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2018-04-04 23:44:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 11:20
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1C/basic salary
Vladyslav Golovaty


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
C/basic salary


Explanation:
основная заработная плата = basic salary
Code

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2018-04-04 23:44:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Batarchuk: Да. http://www.volt-m.ru/forum/view/605/. Только я бы предпочла base wages.
23 hrs
  -> da, Victoria, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search