геодезическая разбивка

English translation: surveying of foundation axes

13:41 Apr 26, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: геодезическая разбивка
В соответствии с XXX «Организация строительства» до начала производства работ по установке щитов опалубки ростверка должны быть выполнены следующие работы и мероприятия:

выполнена геодезическая разбивка осей с принятием их по акту согласно YYY "Геодезические работы в строительстве";

В ссылках встречаются разные варианты: geodetic survey, geodetic setting-out ...
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 10:39
English translation:surveying of foundation axes
Selected response from:

Vadim Khazin
Local time: 01:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3surveying of foundation axes
Vadim Khazin



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surveying of foundation axes


Vadim Khazin
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 97
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search