при работе основным пролетом...

English translation: while working with the main span

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:при работе основным пролетом...
English translation:while working with the main span
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:14 Sep 24, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: при работе основным пролетом...
Декларируемые изготовителем потребительские свойства сверхпрочных фибробетонов (СПФБ) и смесей, выпускаемых под торговой маркой «DUCTAL®», во многом уникальны. По многим параметрам эти свойства значительно превышают привычные для специалистов и про-ектировщиков значения, с учетом которых сложились современные технические решения для железобетонных конструкций.
...

Сценарии применения ОЛ при включении в работу добавленного слоя могут быть раз-личны. Имеются варианты, в которых предполагается увеличение несущей способности кон-струкций при работе основным пролетом и плиты проезжей части в поперечном направлении.

Не могу понять часть "при работе основным пролетом и плиты проезжей части".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 12:13
while working with the main span
Explanation:
My interpretation.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:13
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3while working with the main span
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
while working with the main span


Explanation:
My interpretation.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search