деформационный пояс

15:35 Oct 5, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnels
Russian term or phrase: деформационный пояс
Так же раствор торкрет-фибробетона наносится на боковые поверхности днища тоннеля, на железобетонные конструкции деформационных поясов и другие монолитные конструкции тоннелей.
Gaskell
Russian Federation
Local time: 07:40


Summary of answers provided
3expansion joint
Andrey Kozhushko


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
expansion joint


Explanation:
Судя по ссылкам, можно использовать тот же перевод, что и для слова "шов".


    https://www.usbr.gov/tsc/techreferences/mands/mands-pdfs/JointSpacingForConcreteStructures_09-2016_508.pdf
    https://accelconf.web.cern.ch/accelconf/p07/TALKS/THICKI02_TALK.PDF
Andrey Kozhushko
Ukraine
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search