Nov 16, 2004 12:34
20 yrs ago
Russian term

все замечания Менеджера проекта / Инженера учтены

Non-PRO Russian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Справку руководителя Группы , что в технической части высылаемой документации все замечания Менеджера проекта / Инженера учтены

Proposed translations

+11
2 mins
Russian term (edited): ��� ������� ��������� ������� / �������� ����
Selected

all comments by the Project Manager/Engineer have been taken into account

.
Peer comment(s):

agree Yakov Tomara : or IMO better would be "were duly noted"
1 min
agree Ines Burrell : all Project manager's / Engineer 's comments ...
5 mins
agree Konstantin Kisin : with Burrel
9 mins
agree Jack Doughty
22 mins
agree Tsogt Gombosuren
30 mins
agree Larissa Dinsley
1 hr
agree Michael Moskowitz
1 hr
agree GaryG
2 hrs
agree Aleksandr Okunev (X) : With Larissa, but not with Gary, absolutely not with Vladimir
7 hrs
agree Montefiore
17 hrs
agree SirReaL : don't like "comments"
1 day 5 hrs
neutral Yulia Rein : а не кажется ли вам, что не просто приняты к сведению, а и воплощены в жизнь?
9 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search