100 тк

English translation: 100 pcs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:100 тк
English translation:100 pcs
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

06:15 Aug 30, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / переписка
Russian term or phrase: 100 тк
"Мы покупаем нидерландские инъекционные иглы по цене, указанной на сайте ______ (по закупке обратитесь к этой компании напрямую) и продаем иглы эстонским косметологам по цене _____ евро за коробку (100 тк)."
(из переписки продавцов косметологической продукции)
andrewtishin
Russian Federation
Local time: 23:40
100 pcs
Explanation:
Думаю здес тк означает штук
pieces

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-08-30 06:32:39 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть опечатка, штк должен быть, но кто написал, сокращал как тк. это тоже может быть.
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 02:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3100 pcs
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
100 pcs


Explanation:
Думаю здес тк означает штук
pieces

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-08-30 06:32:39 GMT)
--------------------------------------------------

Может быть опечатка, штк должен быть, но кто написал, сокращал как тк. это тоже может быть.

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо, я тоже считаю, что это должно быть число игл в коробке, только не понимаю, что сокращено, как "тк"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search