дошкольное отделение (педучилища)

English translation: the preschool department (of teachers' training college)

11:01 Jul 6, 2018
Russian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Russian term or phrase: дошкольное отделение (педучилища)
Студенты второго курса дошкольного отделения педагогического училища.
Andrew Vdovin
Local time: 03:11
English translation:the preschool department (of teachers' training college)
Explanation:
Как вариант.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-07-06 11:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

Или "the preschool faculty of ..."

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-07-06 11:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

Или "the Early Childhood Development (and Education) Department of..."

https://marjcc.org/departments/early-childhood-development/

https://www.researchgate.net/institution/Department_of_Educa...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-07-06 11:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

Или "the Early Childhood Education Department of ..."

"The Early Childhood Development Department at George Brown College in Toronto operates several early learning and child care centres as lab schools for their Early Childhood Education students."

https://www.beststart.org/resources/hlthy_chld_dev/pdf/hpact...
Selected response from:

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 01:11
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4the preschool department (of teachers' training college)
FreEditor


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
the preschool department (of teachers' training college)


Explanation:
Как вариант.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-07-06 11:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

Или "the preschool faculty of ..."

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-07-06 11:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

Или "the Early Childhood Development (and Education) Department of..."

https://marjcc.org/departments/early-childhood-development/

https://www.researchgate.net/institution/Department_of_Educa...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-07-06 11:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

Или "the Early Childhood Education Department of ..."

"The Early Childhood Development Department at George Brown College in Toronto operates several early learning and child care centres as lab schools for their Early Childhood Education students."

https://www.beststart.org/resources/hlthy_chld_dev/pdf/hpact...

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 01:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
46 mins
  -> Спасибо большое!

agree  IrinaN: Со вторым предложением. Я объяснила, почему, в обсуждении
3 hrs
  -> Спасибо большое!

agree  Turdimurod Rakhmanov: Early childhood здесь
7 hrs
  -> Спасибо большое!

agree  Daniel Price: Early Childhood Development is the name of the degree or department that you'll find in most colleges here. Not Preschool Department.
7 hrs
  -> Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search