диплом о среднем профессиональном образовании

03:11 Nov 26, 2019
Russian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Russian term or phrase: диплом о среднем профессиональном образовании
How do you normally translate this? A client thought it was equivalent to a bachelor’s degree here but it seems to be closer to associates degree. It was from a technical college (училище).
Karen Schmucker
Local time: 11:09
Posted via ProZ.com Mobile

Summary of reference entries provided
vocational secondary education
Turdimurod Rakhmanov

Discussion entries: 3


Reference comments

35 mins peer agreement (net): +2
Reference: vocational secondary education

Reference information:
A vocational school is a type of educational institution, which, depending on the country, may refer to either secondary or post-secondary education designed to provide vocational education, or technical skills required to perform the tasks of a particular and specific job.
Here it is about secondary education.

Note added at 36 mins (2019-11-26 03:48:03 GMT)


Note added at 36 mins (2019-11-26 03:48:23 GMT)


Turdimurod Rakhmanov
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 32

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
  -> Thank you, Frank.
agree  Vadim Khazin
16 hrs
  -> Thank you, Vadim.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search