конденсаторной полосой.

English translation: conductive band

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:конденсаторной полосой.
English translation:conductive band
Entered by: Pavel Altukhov

08:52 Jun 27, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Mercury arc lamps
Russian term or phrase: конденсаторной полосой.
Колба ламп наполнена дозированным количеством ртути и аргона. Луговой разряд происходит в парах ртути. Для облегчения зажигания лампы снабжены конденсаторной полосой. Выступающие штырьки ламп являются токоведущими.

in the above what is the right expression for конденсаторной полосой

TIA for any input
Clifford Marcus
Local time: 20:10
conductive band
Explanation:
I think that it is not a part of the capacitors, but a connective current-carrying component in the form of a painted or metal band
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 23:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2conductive band
Pavel Altukhov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
conductive band


Explanation:
I think that it is not a part of the capacitors, but a connective current-carrying component in the form of a painted or metal band

Pavel Altukhov
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
16 hrs

agree  valeriu bosneaga: http://www.google.com/patents/US4129802
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search