контрольный разряд током 10-часового режима

English translation: at the 10-hour discharge rate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:контрольный разряд током 10-часового режима
English translation:at the 10-hour discharge rate
Entered by: Yuri Larin

17:56 Nov 13, 2014
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Specification Requirements (Storage Batteries)
Russian term or phrase: контрольный разряд током 10-часового режима
Проверку величины саморазряда проводят на аккумуляторах, выдержавших приемо-сдаточные испытания. Полностью заряженные аккумуляторы подвергают ****контрольному разряду током 10-часового режима*****, на котором определяют фактическую ёмкость. Затем аккумуляторы заряжают и насухо их протирают.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 19:32
at the 10-hour discharge rate
Explanation:
.. the fully-loaded batteries are tested at the 10-hour discharge rate to determine..
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 20:32
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2at the 10-hour discharge rate
Pavel Altukhov


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
at the 10-hour discharge rate


Explanation:
.. the fully-loaded batteries are tested at the 10-hour discharge rate to determine..

Pavel Altukhov
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
54 mins

agree  Anton Konashenok
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search