Перемычка ПГС (шлейф заземления)

English translation: Flexible Ground Strap PGS (grounding loop)

16:31 Apr 13, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Устройства заземления, молниезащиты и защиты от перенапряжений
Russian term or phrase: Перемычка ПГС (шлейф заземления)
--------Перемычка ПГС (шлейф заземления)-----
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 00:37
English translation:Flexible Ground Strap PGS (grounding loop)
Explanation:
www.nsiindustries.com/.../grounding/grounding...straps/fs1-...
Flexible Ground Strap 18" 190A. Part #FS1-19-8N-18. 190 Amp

ПГС - это тип перемычки (перемычка гибкая стальная) - не переводится. Можно передать транслитерацией PGS

https://prom.ua › ... › Стальные канаты, тросы › Гибкая перемычка ПГС-25-280
Гибкая перемычка ПГС-25-280
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Flexible Ground Strap PGS (grounding loop)
mk_lab


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Flexible Ground Strap PGS (grounding loop)


Explanation:
www.nsiindustries.com/.../grounding/grounding...straps/fs1-...
Flexible Ground Strap 18" 190A. Part #FS1-19-8N-18. 190 Amp

ПГС - это тип перемычки (перемычка гибкая стальная) - не переводится. Можно передать транслитерацией PGS

https://prom.ua › ... › Стальные канаты, тросы › Гибкая перемычка ПГС-25-280
Гибкая перемычка ПГС-25-280

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 300
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
  -> Спасибо

agree  Jack Doughty
2 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search