16:46 Dec 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Russian term or phrase: Цементопровод
Цементопровод, как объект строительства АЭС
Alexander Meinert
Russian Federation
Local time: 09:07

Summary of answers provided
3 +1cement supply pipe(line)
Summary of reference entries provided
concrete pump delivery/concrete pump pipeline
Turdimurod Rakhmanov



53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cement supply pipe(line)

Location of the opening 48 of the cement supply pipe 60 in a position sufficiently rearward (or downstream) of the nozzle 52 will insure that the annular space 66 ...

The cement supply pipe is pumping cement for the new floor.

A cement silo 11 and bentonite silo 12 are positioned in proximity to said mixer 10 to which a cement supply pipe 13 and bentonite supply pipe 14 are connected ...

... said tank having an exhaust pipe connected to a vacuum pump, a water supply pipe, a cement supply pipe, and a discharge port, and dust collecting means ...

Note added at 1 hr (2016-12-19 18:45:30 GMT)


Local time: 05:07
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Chernikov
7 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

53 mins
Reference: concrete pump delivery/concrete pump pipeline

Reference information:
concrete pump delivery/concrete pump pipeline

Note added at 1 hr (2016-12-19 17:51:22 GMT)

concrete delivery pipeline

Note added at 1 hr (2016-12-19 17:53:00 GMT)

concrete delivery pipe
A steel pipe used to deliver concrete. The length of a standard pipe is 3 metres. Other sizes can be made but are not generally shorter than 250mm or longer than 6 metres. They have a flange at both ends to allow them to be coupled together using coupling sets.

Turdimurod Rakhmanov
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search