электропитание второй группы надежности

English translation: electric power supply of reliability category 2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:электропитание второй группы надежности
English translation:electric power supply of reliability category 2
Entered by: Victoria Batarchuk

14:12 May 17, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / emergency feedwater system
Russian term or phrase: электропитание второй группы надежности
В режиме обесточивания энергоблока система сохраняет свою работоспособность, так как насосы системы и электроприводная арматура обеспечиваются электропитанием второй группы надежности от системы аварийного электроснабжения.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 18:38
electric power supply of reliability category 2
Explanation:
"The reliability of electric power supply depends on the requirements for uninterrupted operation imposed by the power users. ... There are three categories of reliability for power users. The first applies to users supplied by no fewer than two independent, automatic standby sources. ... The second category applies to power users that can tolerate a supply interruption for the time needed to connect a hand-switched standby".

https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Electric Power S...

По российскому стандарту (ПУЭ):
В отношении обеспечения надежности электроснабжения электроприемники разделяются на следующие три категории.
...
http://rza.org.ua/pue/read/Glava-1-2--PUE-7--ELEKTROSNABZHEN...
Selected response from:

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 18:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3electric power supply of reliability category 2
Victoria Batarchuk


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electric power supply of reliability category 2


Explanation:
"The reliability of electric power supply depends on the requirements for uninterrupted operation imposed by the power users. ... There are three categories of reliability for power users. The first applies to users supplied by no fewer than two independent, automatic standby sources. ... The second category applies to power users that can tolerate a supply interruption for the time needed to connect a hand-switched standby".

https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Electric Power S...

По российскому стандарту (ПУЭ):
В отношении обеспечения надежности электроснабжения электроприемники разделяются на следующие три категории.
...
http://rza.org.ua/pue/read/Glava-1-2--PUE-7--ELEKTROSNABZHEN...

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search