This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Energy / Power Generation

Сечение

English translation: cutset

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Сечение
English translation:cutset
Entered by: nuclear

07:01 Apr 15, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electric energy
Russian term or phrase: Сечение
Сетевые элементы, обеспечивающие связь двух систем или зон контроля. Кроме того, "сечением" называются сетевые объекты, соединяющие генерирующие мощности, не входящие в сеть общего пользования, с зоной контроля или энергосистемой.
Georgiy Moiseenko
Local time: 08:09
cutset
Explanation:
Это "сечения" в том же смысле, что и [minimal] cutsets в вероятностном анализе безопасности - в точности. Пример использования в этом значении для энергосистем:

of reliable power exchanges on interstate cutsets with installation ... the development
of the main grid of UPS, structure of generating powers, accommodation ...
www.worldenergy.org/wec-geis/publications/default/ tech_papers/17th_congress/1_4_17.as
Selected response from:

nuclear
Local time: 08:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cutset
nuclear
4zone or sector
David Knowles
3transaction
Vladimir Sergienko


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Сечение
transaction


Explanation:
Здесь уже специалист по сетям был бессилен (см. мой предыдущий ответ)


    Reference: http://www.pserc.wisc.edu/ecow/get/publicatio/2001public/tra...
    Reference: http://ksghome.harvard.edu/~.whogan.cbg.ksg/flow0800r.pdf
Vladimir Sergienko
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Сечение
zone or sector


Explanation:
Can't immediately find any useful Google refs, but I think that's it.

David Knowles
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Сечение
cutset


Explanation:
Это "сечения" в том же смысле, что и [minimal] cutsets в вероятностном анализе безопасности - в точности. Пример использования в этом значении для энергосистем:

of reliable power exchanges on interstate cutsets with installation ... the development
of the main grid of UPS, structure of generating powers, accommodation ...
www.worldenergy.org/wec-geis/publications/default/ tech_papers/17th_congress/1_4_17.as

nuclear
Local time: 08:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search