триггерный клапан включения-отключения

English translation: flip-flop on/off valve

Russian term or phrase:триггерный клапан включения-отключения
English translation:flip-flop on/off valve
Entered by: Dmitry Golovin

20:59 Apr 14, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: триггерный клапан включения-отключения
про баллон кислородный для маски пилота
редуктор давления, установленный на головке баллона, оснащен клапаном с фильтром, хрупкой предохранительной мембраной высокого давления , предохр клапаном низк давл, триггерным клапаном включения-отключения, манометром.
2.1.2 Portable oxygen cylinder GLF5 series (Figure 2) is an individual portable oxygen cylinder providing for oxy-gen supply under low pressure through the mask oxygen supply hose to the quick-donning mask. The oxy-gen cylinder is made of light metal alloy.
Oxygen-pressure reducer mounted on the cylinder head is equipped with a valve, a filter, a brittle high-pressure membrane, a low pressure relief valve, a flip-flop valve and a pressure gauge.
Local time: 08:40
flip-flop on/off valve
add "on/off" and you'll be there
Selected response from:

Dmitry Golovin
Local time: 08:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1flip-flop on/off valve
Dmitry Golovin



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
триггерный клапан включения-отключения
flip-flop on/off valve

add "on/off" and you'll be there

Dmitry Golovin
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Taguiltsev: Да, нашел, это так. А в начале хотел возразить. :)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search