ряд 2

English translation: (size) series 2

11:29 Dec 19, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: ряд 2
*) Фланцы по DIN ЕN 1092-1 (Г0СТ 33259-2015, ряд 2).

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:(size) series 2
Explanation:
Имеется в виду размерный ряд = size series

Фланцы ГОСТ 33259-2015 - Завод деталей трубопроводов "РЕКОМ"
www.zavod-rekom.ru › Продукция › Фланцевые соединения › Фланцы по ГОСТ
В ГОСТ 33259-2015 вводится понятие размерный ряд. Ряд 1 является предпочтительным и, как правило, полностью соответствует размерам ...

ГОСТ 33259-2015 Фланцы арматуры ... - ЕвроПромДеталь
epd71.ru/продукция/flantsyi/flantsyi-armaturyi-soedinitelnyih-chast/
Межгосударственный стандарт ГОСТ 33259—2015 введен в действие в ... с ГОСТ 33259-2015 для типов 01, 02, 11 и 21 существуют два ряда размеров.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-12-19 11:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

Вот и люди так переводят этот ГОСТ

https://cityshin.ru › home › Long products
In GOST 33259-2015, six types of flanges are identified. ... manufacture of square flanges of all designs except flanges of size series 2 having four holes for ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:48
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3(size) series 2
mk_lab


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
(size) series 2


Explanation:
Имеется в виду размерный ряд = size series

Фланцы ГОСТ 33259-2015 - Завод деталей трубопроводов "РЕКОМ"
www.zavod-rekom.ru › Продукция › Фланцевые соединения › Фланцы по ГОСТ
В ГОСТ 33259-2015 вводится понятие размерный ряд. Ряд 1 является предпочтительным и, как правило, полностью соответствует размерам ...

ГОСТ 33259-2015 Фланцы арматуры ... - ЕвроПромДеталь
epd71.ru/продукция/flantsyi/flantsyi-armaturyi-soedinitelnyih-chast/
Межгосударственный стандарт ГОСТ 33259—2015 введен в действие в ... с ГОСТ 33259-2015 для типов 01, 02, 11 и 21 существуют два ряда размеров.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-12-19 11:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

Вот и люди так переводят этот ГОСТ

https://cityshin.ru › home › Long products
In GOST 33259-2015, six types of flanges are identified. ... manufacture of square flanges of all designs except flanges of size series 2 having four holes for ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 454
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
7 mins
  -> Thank you

agree  Jack Doughty
2 hrs
  -> Thank you

agree  Olga Predushchenko
1 day 16 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search