...до 40-го порядка

English translation: ... up to 40th order

18:30 Jul 28, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /
Russian term or phrase: ...до 40-го порядка
значения коэффициентов гармонических составляющих напряжения до 40-го порядка K[sub]U(n)[/sub] в процентах напряжения основной гармонической составляющей U[sub]1[/sub] в точке передачи электрической энергии

значения коэффициентов гармонических составляющих напряжения до 40-го порядка - можно ли это перевести "компактно"?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 06:19
English translation:... up to 40th order
Explanation:
English usage examples from published scientific papers: https://scholar.google.com/scholar?q="order harmonic distort...

Background information:

коэффициенте гармонических составляющих (СКГС) can be translated as harmonic distortion (HD) factors/coefficients

суммарном коэффициенте гармонических составляющих (СКГС) can be translated as total harmonic distortion (THD) factors/coefficients

частичном взвешенном коэффициенте гармонических составляющих (ЧВКГС) can be translated as partial weighted harmonic distortion (PWHD) factors/coefficients
Selected response from:

nlpresearcher
Local time: 03:19
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3... up to 40th order
nlpresearcher


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
... up to 40th order


Explanation:
English usage examples from published scientific papers: https://scholar.google.com/scholar?q="order harmonic distort...

Background information:

коэффициенте гармонических составляющих (СКГС) can be translated as harmonic distortion (HD) factors/coefficients

суммарном коэффициенте гармонических составляющих (СКГС) can be translated as total harmonic distortion (THD) factors/coefficients

частичном взвешенном коэффициенте гармонических составляющих (ЧВКГС) can be translated as partial weighted harmonic distortion (PWHD) factors/coefficients


nlpresearcher
Local time: 03:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
10 hrs
  -> Thank you.

agree  Vladyslav Golovaty
2 days 1 hr
  -> Thank you.

agree  cyhul
2 days 14 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search